Depuis nos premiers investissements en Europe il y a plus de 20 ans, les activités de Battery en dehors des États-Unis ont été très variées. s'est considérablement élargie et a évolué.

Depuis 2005, nous avons investi dans plus de 100 entreprises européennes dans des secteurs tels que les logiciels d'entreprise, la technologie financière, la technologie industrielle et l'Internet grand public. Ces partenariats vont de minuscules investissements de démarrage à des transactions plus importantes dans le cadre desquelles Battery prend une participation majoritaire dans une entreprise plus mûre - et ils ont eu lieu partout, du Royaume-Uni à la France, en passant par l'Allemagne, l'Italie, la Suède, la Suisse, l'Autriche, la Pologne, l'Irlande et les Pays-Bas, entre autres pays. Nous avons ouvert un bureau à Londres en 2016 et a promu notre premier partenaire européen, Zak Ewen, au début de cette année.

Mais en tant qu'entreprise fondée aux États-Unis, investir en Europe peut s'avérer difficile pour nous, car le continent est manifestement fragmenté géographiquement, avec des cultures d'entreprise et des langues différentes sur chaque marché. Nous avons parfois du mal à dialoguer directement avec les fondateurs et les PDG qui ne parlent pas couramment l'anglais ; dans de nombreux cas, nous devons prendre des mesures supplémentaires pour communiquer notre valeur en tant qu'investisseur à ces dirigeants.

En effet, notre stratégie s'est élargie au fur et à mesure que notre empreinte européenne s'est développée au fil des ans. Aujourd'hui, nous investissons dans des entreprises technologiques dont le siège se trouve en dehors des grandes villes européennes, notamment celles qui font partie de ce que l'on appelle le "Mittelstand" allemand : un vaste groupe de petites et moyennes entreprises, souvent familiales, qui produisent tout, des pièces de machines aux produits chimiques en passant par les logiciels de pointe. (Nous sommes évidemment plus intéressés par ce dernier groupe!) Dans d'autres pays également, nous discutons avec des entreprises fascinantes dirigées par des cadres qui ne parlent peut-être pas très bien l'anglais parce que, jusqu'à présent, ils se sont concentrés sur leurs marchés locaux, mais qui produisent néanmoins des technologies remarquables et qui ont le potentiel de devenir des entreprises mondiales de grande envergure.

Cette vague d'innovation de grande ampleur en Europe et dans le monde est stimulée par de nombreux facteurs, notamment l'essor de l'informatique dématérialisée, l'omniprésence de l'internet à haut débit et la tendance connexe au travail à distance/à l'externalisation, ainsi que la volonté des entreprises de tous les secteurs, y compris l'industrie manufacturière, de numériser leurs processus et leurs opérations de base.

Nous avons réalisé que nous devions faire plus pour rencontrer ces nouveaux innovateurs européens sur leur propre terrain, pour ainsi dire, en localisant notre message et en les aidant à voir facilement qui est Battery et ce que nous pouvons potentiellement faire ensemble. C'est pourquoi nous avons récemment décidé de mondialiser notre site web Battery . Depuis cette semaine, les visiteurs peuvent accéder à des versions du site traduites professionnellement en allemand et en français, ainsi qu'en anglais.

Mieux encore, nous avons utilisé la technologie d'IA de notre propre entreprise de Portefeuille Smartling* pour exécuter cette tâche, et nous pourrons ajouter d'autres langues plus tard. Nous pensons qu'il s'agit d'une décision appropriée, car notre pratique d'investissement se concentre de plus en plus sur les entreprises européennes et autres entreprises mondiales dans un monde de plus en plus interconnecté.

Après tout, nous ne voudrions pas que notre proposition de valeur se perde dans la traduction.